spanska-tyska översättning av pesimista

Pessimistder
Mit anderen Worten, es stellt sich die Frage, ob man Optimist oder Pessimist ist. Dicho de otro modo, esta es una cuestión de ser optimista o pesimista. Nichts ist einfacher als Pessimist zu sein. Ser pesimista es lo más fácil del mundo. Wir dürfen nicht pessimistisch sein. Es demasiado fácil ser pesimista.
pessimistisch
Ich teile diese pessimistische Sicht nicht. No compartía esa percepción pesimista. Der Inhalt ist beschränkt und pessimistisch. Su contenido es limitado y pesimista. Schließlich, Herr Mölzer, möchte ich Ihnen sagen, seien Sie nicht so pessimistisch. Por último, señor Mölzer, lo que quiero decirle es que no sea tan pesimista.

PessimistindieFrau Präsidentin, ich bin keine Pessimistin, darum möchte ich, wenn Sie gestatten, mit einer positiven Bemerkung schließen. Señora Presidenta, yo no soy pesimista así que me gustaría terminar con una nota positiva, si se me permite.