spanska-tyska översättning av respetar

achtenDabei müssen wir die Grundrechte achten. Debemos respetar los derechos fundamentales. Die Union muss diese nationale Kompetenz achten. La Unión tiene que respetar esta competencia nacional. Wir müssen unsere Gesundheit und die unserer Mitbürger achten. Debemos respetar nuestra salud y la salud de los demás.
beachtenDie Regeln des Fonds müssen und werden wir beachten. Debemos, y así lo haremos, respetar las normas del Fondo. Das Parlament gibt vor, die demokratischen Spielregeln zu beachten? ¿Quiere el Parlamento respetar la vida democrática? Jedes Organ sollte seine eigenen Verfahren, Artikel und Bestimmungen beachten. Cada organismo debe respetar sus propias costumbres, normas y reglamentos.

ehren
Herr Präsident, ich denke, das Europäische Parlament hat die Pflicht, die Toten zu ehren. Señor Presidente, opino que el Parlamento Europeo tiene la obligación de respetar a los muertos.
respektieren
Lassen Sie uns also den Vertrag respektieren und lassen Sie uns die Rahmenabkommen respektieren. Por tanto, debemos respetar el tratado y debemos respetar los acuerdos marco. Diese Entscheidung müssen wir respektieren. Debemos respetar esa decisión. Werden Sie die irische Abstimmung respektieren? ¿Respetará el resultado de la votación de Irlanda?