spanska-ungerska översättning av acto
- tettEz olyan politikai jelzés, olyan politikai tett, melyet támogatnunk kell. Es un mensaje político, un acto político que debemos apoyar. Ez egy fontos, a béke irányába tett lépés, amelynek hatása mindenhová kisugárzik. Se trata de un importante acto de paz, cuyo impacto tendrá una amplia propagación. A csatlakozás, hölgyeim és uraim, nem jelképes tett, hanem jogi értékkel bír. La adhesión no es un acto simbólico, Señorías: tiene valor jurídico.
- aktusMajd mondja a menekülteknek, hogy olvassák el a 290. cikket, olvassák el a felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat. Después dígales a los refugiados que tengan en cuenta el artículo 290 y los actos delegados. A csomag három jogi aktus módosításairól rendelkezik. El paquete recoge enmiendas para tres actos legislativos. Ez a jogi aktus tehát holnap kerül aláírásra. Este acto legislativo, por lo tanto, se firmará mañana.
- cselekedetMegismétli felhívását minden erőszakos cselekedet azonnali beszüntetésére;' Reitera su llamamiento a un cese inmediato de todos los actos de violencia;" Hogyan lehet egy terrorista cselekedet elkövetésére irányuló szándék gyanúját érvényesnek tekinteni? ¿Cómo se puede considerar válida la mera sospecha de que alguien tiene voluntad de cometer un acto terrorista? A függetlenség kikiáltása Koszovó részéről bátor cselekedet volt. La declaración de independencia fue un acto de valentía por parte de Kosovo.
- cselekvésIsmételten hangsúlyozom, hogy e cselekvés elsődleges célja a rendelkezésre álló erőforrások ésszerűbb felhasználása lesz. Una vez más, el principal objetivo de este acto será el uso más racional de los recursos disponibles. A nyugatellenes demonstrációk igen jól példázzák, hogy e cselekvésekkel pontosan az ellenkezőjét értük el annak, amit reméltünk. Las manifestaciones antioccidentales constituyen una prueba inequívoca de que nuestros actos recientes han dado lugar precisamente a lo contrario a aquello a lo que aspirábamos. A gazdasági válsággal és a 2020 stratégiával foglalkozó vitánkkal kapcsolatban azt gondolom, elérkezett a meghatározott cselekvések és kézzelfogható eredmények ideje. En lo que respecta a nuestro debate sobre la crisis económica y la Estrategia 2020, creo que ha llegado el momento de actos específicos y resultados tangibles.
- felvonásVégül is Abházia és Dél-Oszétia úgynevezett függetlenségi nyilatkozata csupán a politikai színjáték egy felvonása, melynek koreográfiáját Putyin úr készítette. Después de todo, la declaración de la denominada independencia de Abjasia y Osetia del Sur no es más que un acto de teatro político coreografiado por el señor Putin.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se