spanska-ungerska översättning av crudo

nyersA mezőgazdasági miniszter például azt az értelmetlen megjegyzést tette, hogy az emberek "egyáltalán ne egyenek semmilyen nyers terméket”, holott semmiféle illetékessége nem volt az ügyben. Hubo una ministra de agricultura que hizo un comentario sin sentido que decía que la gente debería "dejar de comer totalmente productos crudos", pese a que ella no tenía autoridad en esta cuestión. A műveletben sajnos a szocialista Magyarország is szégyenteljes szerepet vállalt, együtt a többi szovjet csatlósállammal. Így szolgálva Moszkva nyers birodalmi önkényét. Por desgracia, la Hungría socialista también asumió un papel vergonzoso en la operación, junto con los otros Estados-satélite soviéticos, sirviendo así al despotismo crudo e imperialista de Moscú.
durvaNem akarunk nőgyűlölő reklámokat, nem akarunk semmiféle olyan reklámot, amely a nőket tárgyakká alacsonyítja vagy a nőkről gyártott durva kliséken szórakozik. No queremos que exista publicidad misógina ni que los anuncios degraden a las mujeres hasta convertirlas en objetos o se regodee en la creación de crudos estereotipos sobre las mujeres.

finomítatlan
nyersolajAz olcsó nyersolaj már a múlté. La época del petróleo crudo barato ha pasado. Az éghajlatváltozás vagy a nyersolaj ára érdekli-e őket? ¿Les interesa el cambio climático o les interesa el precio del crudo? Emellett a lehető leghamarabb meg kell különböztetnünk a nyersolaj más forrásait. También tenemos que diferenciar las otras fuentes de petróleo crudo lo antes posible.
szemléletes
véres

Ordbok