spanska-ungerska översättning av minucioso

alaposA bővítés azonban egy másik kérdés, ami nagyon alapos tanulmányozást igényel. No obstante, la ampliación es otra cuestión, y ello requiere un análisis exhaustivo y minucioso. Ezért mindenekelőtt tagállami szinten kell alapos vizsgálatot folytatni. Ante todo, por tanto, se necesita un análisis minucioso a escala de los Estados miembros. A Bizottság alapos vizsgálatot és részletekbe menő belső vitát követően jutott erre a döntésre. La Comisión ha tomado esta decisión después de un examen minucioso y un debate interno exhaustivo.
aprólékos

beható
mélyrehatóNagyon alapos és mélyreható vitát folytattunk, az alkalmazott eljárás is egy valóban etikus megközelítésen alapul. Hemos celebrado un debate minucioso y exhaustivo y el procedimiento que se sigue está -puedo decir- basado en un enfoque realmente ético.
részletesA korábban említett részletes elemzés jelenleg is folyamatban van, azt pedig nem tudom megjósolni, hogy mi lesz az eredménye. El análisis minucioso que acabo de mencionar está, en la actualidad, en marcha y no podemos prever cuáles serán los resultados. Elnök asszony, mindenekelőtt szeretnék gratulálni Lange úrnak az iparpolitikáról szóló igen részletes jelentéshez. Señora Presidenta, en primer lugar, a mí también me gustaría felicitar al señor Lange por su minucioso informe sobre la política industrial. A jelentés részletes elemzést ad, így a gazdasági és monetáris unió pozitív és negatív aspektusait egyaránt láthatjuk. El informe ofrece un análisis minucioso que nos permite ver los aspectos positivos y negativos de la Unión Económica y Monetaria.

Ordbok