spanska-ungerska översättning av patético

szánalmasElnök úr, az olimpiai játékok megnyitó ünnepségein részt venni szégyen, és szánalmas! Señor Presidente, es una vergüenza, es patético acudir a la ceremonia de inauguración de los Juegos Olímpicos. Szánalmas hallgatni, ahogy Barroso úr a felelősségükre apellál: arra kérni a cápát, hogy ne szeresse tovább a vért! Resulta patético escuchar la llamada a la responsabilidad que les ha dirigido el señor Barroso: ¡como si fuese posible pedir a un tiburón que deje de sentirse atraído por la sangre! Közben nem lehet Európa iparának energiaellátását a szélfarmok által termelt időszakos villamos energia szánalmas csörgedezésére alapozni. Mientras tanto, el goteo patético de la electricidad intermitente de los parques eólicos no se puede confiar a las competencias de las industrias de Europa.

Ordbok