spanska-ungerska översättning av vago

bizonytalanAhogyan mindig, a jelentés erélytelen és bizonytalan. Como siempre, el informe es vago e inespecífico. Többé nem volt kérdés, hogy e bizonytalan és töredezett úton járjunk-e. No tenía sentido seguir adelante de modo vago y fragmentado.
csavargó

homályosAz eredeti jelentés talán érthető módon homályos és általános volt. El informe inicial quizá era comprensiblemente vago y general. Az egészségturizmusra vonatkozó kérdését illetően úgy gondolom, hogy ez egy igen homályos fogalom; olyannyira homályos, hogy már veszélyes. Respecto a su pregunta sobre el turismo por motivos de salud, creo que se trata de un concepto muy vago, tan vago que resulta peligroso. Holnap fogunk szavazni a szélsőségességről szóló állásfoglalásról, amely megnevezés talán egy kissé homályos. Mañana someteremos a votación una resolución sobre el extremismo, un título que es quizás un poco vago.
lustaHa most is bebizonyosodik, hogy ez a helyzet, és születik egy lusta kompromisszum, ez újfent aláássa az EU hitelességét. Si, de hecho, este demuestra ser el caso de que aquí también se alcance un compromiso vago, esto socavará una vez más la credibilidad de la UE.

Ordbok