svenska-danska översättning av bekännelse

indrømmelseI denne forbindelse skal jeg komme med en personlig indrømmelse. I det här sammanhanget måste jag lämna en personlig bekännelse.Beslutningsforslaget er en skamløs indrømmelse af, hvad EU mener med "samarbejde" med Balkanlandene. Omröstningen är en skamlös bekännelse av vad EU menar med ?samarbete? med länderna på Balkan.
tilståelseHr. formand, Deres tilståelser, Deres løfter om reformer, Deres forpligtelser kan ikke være tilstrækkelige. Herr ordförande, era bekännelser, era löften om reformer och ert engagemang räcker inte.Naturligvis ved vi i dag, at enhver tilståelse kan aftvinges ved tortur. Med den erfarenhet vi har nu vet vi naturligtvis att vilka bekännelser som helst kan erhållas med hjälp av tortyr.For 2.500 år siden i Athen fremhævede Aristoteles, at tilståelser aftvunget ved tortur ikke bør tillades. För tvåtusenfemhundra år sedan framhöll Aristoteles att bekännelser som avlagts under tortyr inte skulle godkännas.

Ordbok