svenska-danska översättning av förstå
- forståEr der nogen, der kan forstå det? Hur ska någon kunna förstå detta?Jeg kan heller ikke længere forstå den. Jag kan inte förstå den längre.Det ønsker De ikke at forstå, og De vil heller aldrig forstå det. Ni vill inte förstå och ni kommer aldrig att förstå det.
- begribeVi må forsøge at begribe det ubegribelige. Vi måste försöka förstå det som inte går att förstå.Men det begriber Kulturudvalget ikke. Jeg forstår det ikke! Men kulturutskottet begriper inte det! Det kan jag inte förstå!Selv er jeg ude af stand til at begribe Deres redegørelser i forhold til Det Europæiske Råd. Jag för min del har inte kunnat förstå era redogörelser från Europeiska rådet.
- fatteVi har så mange konsulære problemer, at det er svært at fatte. Vi har så många konsulära ärenden att det är svårt att förstå.Med de ynkelige resultater, Rådet hidtil har nået på dette område, er det ikke til at fatte. Med tanke på de ömkliga resultat som rådet på detta område hittills har uppnått, kan man egentligen inte förstå detta.Hvordan skulle man kunne fatte, at der også i vore dage afsiges dødsdomme ved stening? Hur kan man förstå att någon i våra dagar kan dömas till döden genom stening?
- indseMen nej, nogle medlemsstater kunne bare ikke indse det. Men nej, vissa medlemsstater kunde helt enkelt inte förstå det.Forhåbentlig vil også Kommissionen og Rådet kunne indse det. Jag hoppas också att kommissionen och rådet skall komma att förstå.Maštálka og hr. Lang ikke kan indse det, er det, fordi de ikke vil. Om Jiří Maštálka och Carl Lang inte kan förstå det beror det på att de inte vill.
- meneJeg mener alles meninger, herunder Deres, naturligvis. Då syftar jag på allas åsikter - även era, förstås.Man kan selvfølgelig mene, at denne burde have været ændret. Man kan förstås tycka att detta kanske borde ha ändrats.Det er den nye generation, der kan forstå, hvad der menes med ... Det är den nya generationen som kan förstå vad som menas med ...
- opfatteDerfor kan De opfatte det, som jeg nu siger, som en skriftlig erklæring. Därför ber jag er: förstå det jag säger nu som om det vore nedskrivet.Vi skal imidlertid gøre os én ting klart, som er afgørende for, hvordan vi opfatter den europæiske situation. Vi er alle østrigske statsborgere. Men vi måste förstå en sak, och det är avgörande för hur vi skall se på den europeiska situationen: vi är alla österrikiska medborgare.Jeg tror, at han ikke ville vise os, at han var en smule skuffet, men jeg tror, at hans konklusioner har ladet dette skinne igennem til dem, der kunne opfatte det. Jag tror inte att han ville visa oss att han var en smula besviken, men jag tror att hans slutsatser lät förstå det för den som ville uppfatta det.
- underforstå
Exempel
- Förstår du hur en miniräknare fungerar?
- Jag förstår att hon känner sig ledsen.
- Hunden förstod genast jägarens tecken.
- Jag förstår inte vad du säger.
- Jag förstår inte hur du klarar av det.
- Kan du förstå hur han kan bära sig åt på det viset?
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se