svenska-danska översättning av passande

passendeFor det første at have passende, forebyggende lovgivning. För det första måste vi ha en passande och förebyggande lagstiftning.Et godt instrument skal imidlertid ledsages af et passende budget. Ett bra instrument kräver emellertid en passande budget.Det er passende at slutte af med en kommentar til det. Det kan vara passande att avsluta med en kommentar till detta.
egnetMen det er bestemt muligt at finde et tilstrækkeligt fælles grundlag for at indføre en egnet ordning for støtte til denne sektor. Vi kommer dock säkert att kunna hitta en gemensam grundval för införandet av ett tillfredsställande, passande system till stöd för denna sektor.Endvidere, fru formand, og hvad angår indholdet af betænkningen, mener jeg, at dette forslag er hensigtsmæssigt og egnet, selvom vi håber, at bestemmelserne også kan anvendes på skibe i transitfart. Å andra sidan, fru ordförande, och vad gäller innehållet i betänkandet, anser jag att detta förslag är lämpligt och passande, trots att vi hoppas att bestämmelserna även kan omfatta transittrafik.

anvendelig
formålstjenlig
hensigtsmæssigFor at udnytte dette mest muligt er det imidlertid nødvendigt at etablere en hensigtsmæssig regulering. För att ta till vara på detta behöver vi dock införa passande regler.En sådan fleksibel, målrettet, afmålt og hensigtsmæssig reaktion er et godt eksempel på, hvad vi kan opnå. Sådana flexibla, målinriktade, välavvägda och passande reaktioner är bra exempel på vad som kan uppnås.Det forslag, der er på bordet, betragtes derfor som en hensigtsmæssig reaktion på dette noget komplekse spørgsmål. Därför kan det framlagda förslaget betraktas som ett passande svar på denna tämligen komplicerade fråga.
på næsen

Ordbok