svenska-engelska översättning av borgen

bailWe welcome the news of Ms Modghaddam's release, albeit on a high bail. Vi välkomnar nyheten om Khadijeh Moghaddams frigivande, även om det var mot en hög borgen.Indeed, the journalist has been refused release on bail and is being kept in totally awful conditions. Man har faktiskt vägrat att frige journalisten mot borgen, och håller honom fängslad under fruktansvärda förhållanden.Since March 2008 at least 12 000 persons have been arrested and denied the right to seek release on bail. Sedan mars 2008 har minst 12 000 människor fängslats och nekats rätten att bli fria mot borgen, bl.a. hundratals medlemmar i politiska partier.
suretyship

bail bond
guarantee
us
We have voted in favour of a report on securities and guarantees for traditional own resources. . (DA) Vi har röstat för ett betänkande om ställande av säkerhet och borgen för traditionella egna inkomster.If the bill also needs to be guaranteed and accepted by a bank, then this becomes an expensive business. Om han dessutom måste ha någon som går i borgen för honom samt måste accepteras av en bank, så blir det dessutom en dyr historia.The recipients of loans benefit from the EU guarantees in the form of interest rates that are lower than market rates. EU:s borgen gagnar kredittagarna genom räntor som är lägre än marknadsräntorna.
guaranty (AmE
security
us
Nowadays, it is almost impossible for a company with less than 10 employees to obtain finance unless the family, or extended family, can provide security. För företag med färre än 10 anställda är det nästan omöjligt att erhålla pengar utan egen borgen inom familjen, mostrar inkluderade.It shows great willingness to take risks through its commitment to projects which other banks deem too risky, but it does not systematically seek the security of state guarantees. Den uppvisar stor riskvillighet genom att stödja projekt som av andra banker bedöms som alltför riskfyllda, utan att för den skull använda sig av staters borgen som säkerhet.
surety