svenska-engelska översättning av brokig

checkeredThat is a checkered tableclothI have a checkered past
kaleidoscopic
us
In our everyday work, in fact, we are constantly confronted with a kaleidoscopic definition of Europe's interests. I vårt dagliga arbete ställs vi faktiskt hela tiden inför en brokig definition av EU:s intressen.

motleyNot at all: it is controlled by a motley collection of social forces. Inte alls, det kontrolleras av en brokig skara krafter i samhället.It shows to what point the European Union is a motley collection of states with conflicting interests in a great many areas. Det visar i vilken utsträckning Europeiska unionen är en brokig samling stater med motstridande intressen på väldigt många områden.We have also proposed a new Community programme, which - unlike its predecessor - is not a large and motley assortment of projects but a focused programme. Vi har även föreslagit ett nytt gemenskapsprogram som - till skillnad från sin föregångare - inte är en stor och brokig samling projekt utan ett program med tydlig inriktning.
multicoloured
pied
variegated
us