svenska-engelska översättning av lyfta ett finger

lift a fingerIf we let it go through as it is, no one will lift a finger. Om vi låter den gå igenom som den är kommer ingen att lyfta ett finger.However, we will not be lectured by anyone who year after year has failed to lift a finger to resolve a serious social emergency. Vi vill dock inte bli uppläxade av någon som år efter år inte har lyckats lyfta ett finger för att lösa en allvarlig samhällskris.However, the Commission cannot lift a finger if it does not conform with the Treaty, if its action is not based on the Treaty or if it is not supported by the Treaty. Kommissionen kan dock inte lyfta ett finger om den inte följer fördraget, om dess agerande inte grundar sig på fördraget eller om det inte finns stöd för det i fördraget.

Ordbok