svenska-engelska översättning av lyfta

lift
us
We must lift everyone out of fuel poverty! Vi måste lyfta alla ut ur bränslefattigdomen!He would say, 'Give me a fulcrum and I will lift the world.' Han sade: "ge mig en stödpunkt och jag skall lyfta hela världen".We must increase our efforts in order to lift the veil of silence. Vi måste agera starkare för att lyfta på slöjan av tystnad.
heave
us
We heaved the chest-of-drawers on to the second-floor landing.They heaved rocks into the pond.The capn hove the body overboard.

purje) hoist
raise
us
There are three points I want to raise. Jag vill lyfta fram tre saker.Let me raise some issues that need highlighting. Jag skulle vilja uppmärksamma några frågor som bör lyftas fram.Mr President, I would still like to raise a couple of points. Herr talman! Jag vill lyfta fram ytterligare ett par frågor.
take offThat is very important in order for us to know which aeroplanes can take off and when. Det är mycket viktigt för att vi ska kunna avgöra vilka flygplan som kan lyfta och när.That is very reassuring, Mr President. I thought that a flying saucer was just about to take off. Ni lugnar mig, herr talman, för med det här ljudet trodde jag att vårt flygande tefat var på väg att lyfta.To this I would say that this flight should not be allowed to take off at all, and must be cancelled. På det skulle jag svara att ett sådant flyg över huvud taget inte bör tillåtas lyfta, utan måste ställas in.