svenska-engelska översättning av läge

situation
us
That is the situation we face. Det är det läge som vi står inför.We are in a difficult situation. Vi befinner oss i ett svårt läge.That is the situation we are living in. Det är det läge som vi lever med.
location
us
On account of its size and location, Ukraine is a crucial partner. På grund av sin storlek och sitt läge är Ukraina en viktig partner.Belarus is in an important location on the eastern border of the EU. Vitryssland har ett viktigt läge vid EU:s östra gräns.The location of Europe dictates its security priorities and concerns. Europas läge dikterar dess säkerhetsprioriteringar och intressen.

position
us
How has Turkey' s position changed exactly? Hur har Turkiets läge förändrats?This position is complicated by two factors. Detta läge försvåras av två faktorer.Mr President, the Commission is in an unenviable position. – Herr talman! Kommissionen är i ett föga avundsvärt läge.
mode
us
The naked truth is that we are in retreat and in defensive mode in the southern neighbourhood and the eastern neighbourhood. Den nakna sanningen är att vi befinner oss i ett tillbakadragande och ett defensivt läge i det södra grannskapet och det östra.The location of their workplace and the lack of alternative modes of transport means that many people are now condemned to travel by car. Arbetsplatsens läge och bristen på alternativa transportsätt betyder att många människor nu helt enkelt är tvungna att färdas med bil.The Belgian model can no longer be governed, which means that Mr Van Rompuy is more a kind of caretaker of the status quo and, in effect, merely takes care of day-to-day business. Den belgiska modellen kan inte längre styras, vilket innebär att Herman Van Rompuy snarare förvaltar det läge som råder och i praktiken bara sköter den dagliga verksamheten.