engelska-svenska översättning av shout

skrika
Annars kan vi skrika så högt vi vill, men då skulle vi skrika för döva öron.Otherwise, we can shout as loud as we wish, but it would be like shouting for the forest. Det hjälper inte att skrika högre!Simply shouting louder will not do! Om du fortsätter att skrika kommer du att vänligt visas ut härifrån.If you continue shouting, you will be taken out of this room politely.
basuneraVi välkomnar möjligheten att basunera ut hur stolta vi är över våra framgångar.We welcome the opportunity to shout from the rooftops how proud we are of our performance. Att helt enkelt basunera ut det hela eller vilja ta för stora steg är meningslöst.There is no point in simply shouting loudly from the rooftops, or wanting to take steps that are too large. Detta är " human interest" -material - de visar vad Europa betyder för individen och de visar att parlamentet är individens beskyddare och vi bör basunera ut vår framgång.These are human interest stories; they show what Europe means to the individual; they show that Parliament is the protector of the individual and we should be shouting our successes from the rooftops.

gapaTandläkaren säger: Gapa stort!Stå inte där och gapa!Vad gapar du om?
hoa
ropa
- (ES) Herr talman! Vi borde ropa ”goda nyheter!- (ES) Mr President, we ought to shout out 'good news! Att ställa sig upp och ropa ”jag kräver ett moratorium om utarmat uran” är komiskt.Standing up and shouting 'I am calling for a moratorium on depleted uranium' is comical. Kära kolleger! Ni uppnår absolut ingenting genom att ropa medan en kollega talar.Ladies and gentlemen, you will not achieve your aims by shouting while another Member is speaking.
utbasuna
utbasunera

A loud burst of voice or voices; a violent and sudden outcry, especially that of a multitude expressing joy, triumph, exultation, or animated courage
A call-out for an emergency services team
A greeting, name-check or other mention, for example on a radio or TV programme
To utter a sudden and loud cry, as in joy, triumph, or exultation, or to attract attention, to animate others, etc
To utter with a shout; to cry; to shout out
To pay for food, drink or entertainment for others
To post a text message in upper case
To treat with shouts or clamor
A light flat-bottomed boat used in duck-shooting

Next up the new single from Beyoncé, but first a shout to Barry Bloggins and his wife Belinda...
They shouted his name to get his attention
I′ll shout you all a drink.
He′s shouting us all to the opening night of the play.
Please dont shout in the chat room.

Ordbok