svenska-engelska översättning av skydda

protect
us
We must do our best to protect it. Vi måste, så gott vi kan, garantera att dessa skyddas.These public morals need protection. Den allmänna moralen behöver skyddas.Do not try to protect someone that does not deserve protection. Försök inte att skydda någon som inte är värd att skydda.
cover
us
However, everybody is trying to cover their territory. Alla försöker emellertid att skydda sitt territorium.When I stress this, it is not a diplomatic way of covering myself, it is simply the way it is. När jag betonar detta, är det inte ett diplomatiskt sätt att skydda mig själv, det är helt enkelt bara så här det ligger till.Then, in a fruitless attempt to cover this up, the suggestion is made of a charter to protect consumers. Sedan, i ett fruktlöst försök att dölja detta, föreslår man en stadga för att skydda konsumenterna.

guard
us
We must guard against any muddling of concepts. Vi måste skydda oss emot en eventuell sammanblandning av begreppen.We only want to guard each other from surprises. Vi vill endast skydda varandra från överraskningar.Let us guard that advantage; let us strengthen and protect it. Låt oss vara rädda om denna fördel, och låt oss stärka och skydda den.
shelter
us
They can be sheltered from the fossil fuel price shocks which have ruined so many developing economies in the past. De kan skyddas från den prischock för fossila bränslen som tidigare ruinerat så många utvecklingsländers ekonomi.A Europe that is open to the world, dynamic and competitive, or one which seeks to shelter its industry and workforce from globalisation? Ett Europa som är öppet mot omvärlden, dynamiskt och konkurrenskraftigt, eller ett som försöker skydda sin industri och arbetskraft från globalisering?Miss Del Ponte has outlined information that he is still in Croatia, with reports that he is being sheltered by people working for the Croatian authorities. Del Ponte har upplysningar som visar att han fortfarande befinner sig i Kroatien, och vissa uppgifter tyder på att han skyddas av personer som arbetar för de kroatiska myndigheterna.
shield
us
Let us resist the temptation to shield our economy. Låt oss motstå frestelsen att skydda vår ekonomi.Shielding economies from competition does not make them competitive. Att skydda ekonomier från konkurrens gör dem inte konkurrenskraftiga.They cannot shield us from Asia’s natural and legitimate low-cost advantages. De kan inte skydda oss mot Asiens naturliga och legitima fördelar med låga kostnader.