svenska-engelska översättning av växla

alternateThroughout his or her life, the individual must alternate between work and training, moving from one to the other without any unwanted break. Det handlar om att man skall kunna växla mellan aktivitet och utbildning under hela livet, genom att gå över från den ena till den andra utan ofrivilliga avbrott.Her very physical location - which will alternate between the benches of the Council, here, and the Commission - exemplifies her wish to wear two hats. Hon kommer att i hög grad fysiskt närvara och växla mellan rådets, parlamentets och kommissionens bänk - vilket visar på hennes önskan att fylla två funktioner.Consequently, I can only give the floor to two Members of the House per question and naturally I shall use the usual criterion of seeking to alternate between political groups. Jag kan därför endast låta två parlamentsledamöter per fråga få ordet och naturligtvis ska jag använda det vanliga kriteriet att försöka växla mellan de politiska grupperna.
change
uk
us
If anyone could change it, I would be much obliged. Om någon kunde växla den vore jag mycket tacksam.For example, I do not have to pay to change a BEF 10 000 note into ten BEF 1 000 notes. Om jag till exempel vill växla en belgisk tiotusenfrancsedel i mindre valörer, tio tusenfrancsedlar, så görs det gratis.It is more expensive to change a euro-zone currency now than it was in 1998. I dag är det dyrare att växla en valuta från euroområdet än år 1998.

shiftA harmonised VAT scheme, therefore, should be used to shift from direct to indirect taxation. Ett harmoniserat momssystem bör därför användas för att växla från direkt till indirekt beskattning.When it comes to eligibility for Objective 1 or Objective 2, I do not see any possibility at this stage of a shift from one group to the other. När det gäller stödberättigande för mål 1 eller mål 2 ser jag för närvarande inte någon möjlighet att växla från en grupp till en annan.I am concerned that the emphasis in his answer was on definitions, about reporting, about statistics - i.e. analysis - rather than the tougher decisions that are equally required to shift resources. Det bekymrar mig att betoningen i hans svar låg på definitioner, rapportering och statistik - dvs. analys - i stället för på de tuffa beslut som krävs i samma grad för att växla resurser.
exchange
us
When the euro is launched it will be necessary to exchange money held in present currencies for the new currency. När euron lanseras så kommer det att bli nödvändigt att växla in de pengar som för närvarande innehas i de nuvarande valutorna till den nya valutan.How do you propose to prevent racketeers from cheating people with their own particular forms of currency exchange? Hur skall ni förhindra att eventuella elaka profitörer lurar människorna där genom sitt sätt att växla pengar?It is also important to make the consumer fully conversant with the fact that coins are not exchangeable in every Member State. Det är också viktigt att man ger konsumenterna bra information om att mynten inte kan växlas in i alla medlemsstater.
switch
us
For that we should not switch taxes, but reduce them. Då skall vi inte växla skatter, utan sänka skatter.Thus, aid sought in the amendment tabled by the Group of the Greens/European Free Alliance would be spent on switching from a cleaner technology to a dirtier one. Det stöd som begärs i ändringsförslaget från gruppen De gröna/Europeiska fria alliansen skulle gå till att växla från en renare teknik till en smutsigare.It is vital to recognise Chinese Walls where the proposal is being switched from a law which can be applied only to individuals to a law which can be applied to companies. Det är mycket viktigt att erkänna informationsspärrar när förslaget växlas från en lag som bara kan tillämpas på enskilda individer, till en lag som kan tillämpas på företag.
vary
us
He varies his magic tricks so as to minimize the possibility that any given audience member will see the same trick twice.You should vary your diet. Eating just bread will do you harm in the end.His mood varies by the hour.