svenska-finska översättning av ansvara

olla vastuussaVoimmeko todella sanoa, että Euroopan unionin tulisi olla vastuussa laivanvarustamojen kannattavuudesta? Kan vi verkligen säga att Europeiska unionen skall ansvara för fartygsägarnas lönsamhet?Ensinnäkin haluan huomauttaa, etten voi olla vastuussa muiden parlamenttien jäsenten lausunnoista, olivatpa he keitä tahansa tai missä tahansa. För det första får jag säga att jag inte kan ansvara för uttalanden som ledamöter av andra parlament gör, oavsett vem eller var de kan vara.Toisin sanoen, yritysten ei tulisi olla vastuussa jäsenvaltioiden välisen hallinnollisen yhteistyön puutteista. Med andra ord bör inte företag ansvara för bristerna i det administrativa samarbetet mellan medlemsstaterna.
vastataAsiasta voisi vastata virasto, joka käsittelisi tieliikennekysymyksiä yleisesti. En myndighet med allmän behörighet i fråga om vägtransport skulle kunna ansvara för detta.Meidän mielestämme viranomaisen ei pitäisi vastata nopeasta hälytysjärjestelmästä. Vi anser inte att myndigheten bör ansvara för systemet för tidig varning.Epäilen suuresti hänen pätevyyttään vastata veroasioista hänen taustansa vuoksi. Med hänsyn till hans ursprung hyser jag mycket allvarliga tvivel när det gäller hans kompetens att ansvara för skattefrågor.

Ordbok