svenska-finska översättning av härkomst

syntyperäAikoinaan aatelista syntyperää olleille oli etuoikeuksia.Naley on syntyperältään somalialainen ja äidinkielensä lisäksi hän puhuu sujuvaa suomea sekä englantia. (eira.fi
alkuperäLisäksi voimme todeta, että myös Suomessa säilöönottokeskuksissa romanirikollisten etninen alkuperä rekisteröidään. Även i Finland registreras romska brottslingars etniska härkomst i häktena.Näin ollen on tärkeää varmistaa, että myös muiden kuin EU:ssa liikkuvien tuotteiden alkuperä on selkeästi määritelty. Därför är det viktigt att se till att produkters härkomst anges tydligt, och inte bara produkter som cirkulerar på EU:s inre marknad.Suositukseen 5 ehdottamassani tarkistuksessa vaaditaan osoittamaan selvästi todisteiden alkuperä, koska tämä selvyys on tärkeää oikeuskäsittelyn kannalta. Eftersom det är viktigt för rättsprocesser yrkar jag i mitt ändringsförslag till rekommendation 5 på tydlighet om bevisens härkomst.

Ordbok