svenska-finska översättning av isär

erilläänNäitä asioita ei voida pitää erillään. Dessa två kan inte hållas isär.Teidän on pidettävä nämä kaksi asiaa tiukasti erillään. Det är två saker som ni måste hålla strikt isär.Haluaisin tästä syystä pitää nämä pyynnön kaksi kohtaa erillään. Av den anledningen skulle jag därför vilja hålla isär dessa två.
erilleenToimimme näin, jotta vastaisuudessa sitä ei tarvitsisi toistaa ja jottemme kasvaisi erilleen. Vi gör allt det här för att inte behöva upprepa det i framtiden, och för att våra uppfattningar inte ska glida isär.Tämän vuoksi enimmäismäärän tarkoituksena on estää eri vauhtiin eteneviä jäsenvaltioita ajautumasta yhä enemmän erilleen, jolloin seurauksena olisi yhä vakavampia kilpailun vääristymiä. Maximikvoten skall därför också bidraga till att de fyra hastigheternas Europa på detta område inte glider ännu mer isär med en ännu större förvrängning av konkurrensförhållanden som följd.muuttaa erilleen

murskaksi
osiinHe soittavat minulle kyynelehtien ja kuvailevat, miten heidän autonsa on purettu osiin ja miten tullivirkailijat ovat pelotelleet heidän lapsiaan. De ringer mig och beskriver gråtande hur deras bilar plockas isär och barnen skräms upp av tulltjänstemän.
palasiksi
pirstaleiksi

Ordbok