svenska-franska översättning av båt

bateau
Or, un vieux bateau est un bateau dangereux. Men en gammal båt är en farlig båt.Nous sommes tous dans le même bateau: si le bateau coule, personne ne sera sauvé. Vi sitter alla i samma båt. Om båten sjunker kan ingen räddas.Nous sommes dans le même bateau et ce bateau a pris le bon cap. Vi sitter alla i samma båt, och fartyget håller rätt kurs.
barque

bateau barque
nacelle
navire
Un navire de 50 mètres sur l'Atlantique n'est en rien comparable avec un navire de 50 mètres en Méditerranée. En 50-meters båt på Atlanten är något helt annat än en 50-meters båt i Medelhavet.Ils y ont affrété un navire chargé de contrôler les pêches, et cela est vraiment nécessaire. Där hade de chartrat en båt för att kontrollera fisket och det behövs verkligen.Vous ne pouvez pas persuader le capitaine d'un navire d'amarrer son bateau lorsqu'il sait que les eaux sont pillées par quelqu'un d'autre. Ni kan inte övertala en kapten att förtöja sin båt när han vet att vattnen plundras av någon annan.