svenska-franska översättning av ge upp

abandonner
Il faut abandonner cette procédure d'adhésion. Vi måste ge upp den här anslutningsprocessen.Cela ne signifie pas cependant que nous devons abandonner. Detta betyder emellertid inte att vi skall ge upp.Aucune d’entre elles ne voudra jamais abandonner son monopole. Inget av dessa företag skulle någonsin vara villigt att ge upp sitt monopol.
abdiquer

capituler
céder
désespérer
Madame la Commissaire, en presque vingt ans de Parlement, pour une fois, je félicite la Commission, ce qui prouve qu'il ne faut jamais désespérer de rien. Fru kommissionsledamot! Efter nästan 20 år i parlamentet gratulerar jag för en gångs skull kommissionen, vilket bevisar att man aldrig ska ge upp hoppet om någonting.
perdre l'espoir
se rendreQuand les assaillants leur crient de se rendre et de se coucher à plat ventre sur le sol pour ensuite les tuer sans pitié à coups de machette et de hache? När angriparna skriker åt dem att ge upp och lägga sig ned med ansiktet mot marken för att sedan skoningslöst slå ihjäl dem med machetes och yxor?