svenska-franska översättning av hänvisa

citer
Je pourrais citer le cas d’une installation qui a déclaré faillite. Jag skulle kunna hänvisa till ett fall med en konstaterad konkurs.Permettez-moi de citer l’exemple de la rétention des données de télécommunications. Låt mig hänvisa till exemplet med bevarandet av uppgifter inom telekommunikationsområdet.Pour n'en citer qu'une: la moitié des femmes actives dans les régions rurales n'ont suivi que l'enseignement primaire. För att bara hänvisa till en stickprovsegenskap: hälften av alla de kvinnor som arbetar inom landsbygdsområden har endast 6-årig grundskoleutbildning.
référerJe voudrais simplement me référer à la crise de l'ESB. Jag vill bara hänvisa till BSE-krisen.À quel point du règlement souhaitez-vous vous référer? Vilken artikel i arbetsordningen vill ni hänvisa till?Force m'est de vous référer à elle pour de plus amples détails. För detaljer om detta måste jag alltså hänvisa er till den Europeiska kommissionen.

renvoyer
C' est une mauvaise chose de tout renvoyer aux États-Unis. Det är fel att enbart hänvisa till USA.Je voudrais renvoyer en particulier au paragraphe 12 de la résolution. Jag skulle särskilt vilja hänvisa till paragraf 12 i resolutionen.Eh bien, je voulais vous renvoyer à cette belle phrase de Jean Monnet. Jag ville därför hänvisa till det vackra uttalandet av Jean Monnet.