svenska-franska översättning av kontroll

contrôle
En bref, tout est une question de contrôle. Det handlar kort sagt bara om kontroll.Des contrôles en profondeur sont nécessaires. Noggranna kontroller är nödvändiga.La confiance, c'est bien, le contrôle, c'est encore mieux. Förtroende är bra, men kontroll är bättre.
examen
Nous voulons un examen, une consultation et des contrôles. Vi vill ha en översyn, samråd och kontroller.Nous devons continuer cet examen. Vi måste fortsätta med den här kontrollen.Tout fait l'objet d'un examen parlementaire minutieux par la Chambre des Communes. Allt är underställt en noggrann parlamentarisk kontroll i underhuset.

maîtriseMaîtrise des prix de l'énergie (vote) Kontroll över energipriserna (omröstning)Je pense qu' il maîtrise bien le sujet. Jag anser att han har god kontroll över ärendet.Maîtrise des prix de l'énergie (débat) Kontroll på energipriserna (debatt)
vérificationC’est la raison pour laquelle nous avons autant de vérifications. Det är därför som vi gör så många kontroller.Je ne crains nullement une telle vérification. Jag har inget emot en sådan kontroll.Nous allons faire cette vérification, je peux vous en donner l'assurance. Vi skall kontrollera saken, det kan jag garantera.