svenska-franska översättning av lakej

laquaisLes élus deviennent les laquais du capital, dont la tâche se limite à faciliter les mouvements des marchés financiers. Folkvalda politiker förvandlas till lakejer med uppgift att tjäna och underlätta rörelser på kapitalmarknaderna.Des gens sont arrêtés arbitrairement, une violence excessive est utilisée pour réprimer les manifestations pacifiques, et la presse n' est plus que le laquais du président. Människor arresteras slumpvis, överdrivet våld används mot fredliga demonstranter och pressen fungerar endast som lakejer åt presidenten.Tout cela se passe au seul bénéfice des banques internationales, et de quelques grandes entreprises et institutions financières au Portugal, ainsi que de quelques-uns de leurs laquais. Allt detta tänker man göra bara för att gynna de internationella bankerna jämte en handfull stora företag och finansinstitut i Portugal och några av deras lakejer.

Ordbok