svenska-franska översättning av lättlurad

créduleLes banques européennes étaient-elles plus crédules? Var de europeiska bankerna mer lättlurade?Elle éprouve des difficultés à distinguer cause et effet, est crédule, a énormément d’imagination et est incapable de compter jusqu’à douze. Hon har svårt att skilja mellan orsak och verkan, är lättlurad, har livlig fantasi och kan inte räkna till 12.Ceux qui l’affirment s’adressent aux journalistes crédules ou à la presse eurosceptique, en espérant un papier qui nous tourne en ridicule ou nous fasse passer pour des idiots. De som säger det syftar på lättlurade journalister eller på den EU-skeptiska pressen och hoppas på att få en bra story som får oss att se dumma eller löjliga ut.
naïf