svenska-franska översättning av nautisk

nautiqueLa proposition dont nous traitons aujourd'hui comprend les services techniques nautiques (pilotage et amarrage) et les services de traitement des marchandises (manutention ou cargo handling). I det förslag vi behandlar i dag innefattas de teknisk-nautiska tjänsterna (lots- och förtöjningstjänster) och lasthantering (stuvning, eller cargo handling).Ceci doit englober l'accès maritime, non seulement pour les services techniques nautiques mais aussi pour la manutention du fret et la prise en charge des passagers. Även sjöfartstillträdet måste omfattas, inte bara för teknisk-nautiska tjänster utan även för lasthantering och passagerarbehandling.Je sollicite votre attention à l'égard de l'amendement qui vise à ce que les autorités se portent garantes de l'utilisation obligatoire des services techniques nautiques dans les ports. Jag ber om uppmärksamhet för ett ändringsförslag angående garantställning för myndigheter, vilket förpliktar till användande av teknisk-nautiska tjänster.

Ordbok