svenska-franska översättning av nota

addition
Ainsi, les autres États membres n'auraient pas à payer l'addition. På så sätt skulle inte de andra medlemsstaterna behöva betala notan.
facture
Cette facture à payer par les îles Canaries ne sera-t-elle pas trop lourde pour leur intégration entière dans l'Union européenne ? Kommer inte det att bli en alldeles för hög nota att betala för Kanarieöarna då de blir fullständiga medlemmar i Europeiska unionen?À deux reprises, les gouvernements ont dû sauver nos institutions financières, sans que ces dernières n'aient à régler elles-mêmes ne serait-ce qu'une partie de la facture. Olika regeringar har två gånger varit tvungna att stödja våra finansinstitut, utan att dessa institut har betalat ens en del av notan.