svenska-franska översättning av stridighet

différendsLes différends religieux alimentent et aggravent souvent les conflits existants, ce qui donne lieu à des heurts plus importants. Genom religiösa skillnader underblåses och förstoras befintliga skillnader, vilket leder till mer omfattande stridigheter.
dispute
Malheureusement, le Sinn Fein a utilisé la culture, et en particulier la langue, comme une arme dans la campagne qu'il mène contre l'État, ce qui a entraîné des controverses et des disputes. Tyvärr har Sinn Fein använt kultur - framför allt språk - som ett vapen i sin kampanj mot staten, och detta har lett till stridigheter och tvister.

querelle
Les conflits armés, l’idéologie des régimes en place, les préjugés sociaux traditionnels, les pratiques et les attitudes obsolètes et les querelles ethniques ont marginalisé les femmes. Väpnade konflikter, regimernas uppfattning, traditionella sociala fördomar, omoderna förfaranden och attityder och etniska stridigheter har marginaliserat kvinnorna.