svenska-franska översättning av uppvisa

désigner
indiquer
Prenez les résultats d'Europe Aid - je me suis d'ailleurs adressé à l'ensemble de son personnel hier -, ceux-ci commencent à indiquer une amélioration en ce qui concerne les engagements. Om man tittar på EuropeAids resultat - vars personal jag nämnde i går - börjar man kunna uppvisa en förbättring i förhållande till åtagandena.

montrer
L'État membre doit démontrer une tendance à ignorer la législation. Ett uppförandemönster där medlemsstaten ignorerar lagen måste uppvisas.Pourtant, je crois que nous avons particulièrement besoin aujourd’hui de pouvoir montrer des succès. Ändå anser jag att det i dag är mycket viktigt att vi kan uppvisa framgångar.Nous avons les vaccins, mais il est essentiel de pouvoir démontrer leur innocuité et leur efficacité en vue de leur homologation. Vi har vaccin, men det är viktigt att kunna uppvisa den säkerhet och effektivitet som krävs för licensiering.
présenter
Mon jugement est sévère visà-vis de l'Union qui n'a pas su présenter un front uni. Mitt omdöme om unionen är hårt, den har inte lyckats uppvisa en enad front.Les animaux vaccinés peuvent également être porteurs de maladies sans présenter de symptômes. Vaccinerade djur kan även vara sjukdomsbärare utan att uppvisa symptom.Madame la Présidente, clairement, la cour de La Haye, avec 116 affaires classées et beaucoup de travail dans la région, peut présenter un très bon bulletin. Tribunalen i Haag kan uppvisa ett mycket gott resultat med 116 avslutade fall och mycket arbete i regionen.

Ordbok