svenska-grekiska översättning av kassandra

ΚασσάνδραΊσως είχα καλύτερη τύχη από την Κασσάνδρα όσον αφορά το γεγονός ότι εσείς, κυρία Επίτροπε, και ο εισηγητής λάβατε σοβαρά υπόψη ορισμένες από τις ανησυχίες μου - διστάζω να τις αποκαλέσω "προβλέψεις". Kanske blev jag bättre behandlad än Kassandra eftersom ni, fru kommissionsledamot, och föredraganden tog några av mina farhågor på allvar - jag tvekar att kalla dem ”förutsägelser”.εξ ονόματος της Ομάδας ALDE. - (EN) Κύριε Πρόεδρε, όταν συζητήσαμε για πρώτη φορά την Πράσινη Βίβλο της Επιτροπής, αισθάνθηκα ως ένα είδος ύστερης Κασσάνδρας που προέβλεπε διαρκώς δεινά. för ALDE-gruppen. - (EN) Herr talman! När vi först diskuterade kommissionens grönbok kände jag mig som en senare tids Kassandra som förutsåg allt slags elände.Αδημονώ επίσης για τη Λευκή Βίβλο, αλλά σας προειδοποιώ ότι ίσως δεν έχω ακόμη απεκδυθεί τον ρόλο της Κασσάνδρας. Jag ser även fram mot vitboken, men måste varna er för att jag kanske inte lagt undan min Kassandradräkt ännu.

Ordbok