svenska-holländska översättning av anteckna

neerschrijven
noteren
Kunt u ook mijn naam laten noteren, ook al ben ik vergeten te tekenen? Jag vill därför att min närvaro antecknas, trots att jag glömde skriva på.Wij noteren uw opmerkingen in het volledig verslag en in de notulen van deze vergadering. Det som ni har framfört kommer att antecknas i såväl den preliminära som i den slutliga versionen av protokollet.Ik wilde u daarom verzoeken de resultaten van de stemmingen langer te laten zien, zodat men ze rustig kan noteren. Därför skulle jag vilja be om att omröstningsresultatet visas längre, så att man i lugn och ro kan anteckna.

opschrijven
Ik heb er reeds op aangedrongen dat de resultaten na de stemmingen iets langer getoond worden, zodat men ze kan opschrijven. Jag har redan tidigare bett om att resultaten efter omröstningarna visas något längre så att man får möjlighet att anteckna.
optekenen