svenska-holländska översättning av djungel

jungleWij leven in een jungle waarin de wetten van de jungle de prijzen bepalen. Vi lever i en djungel där prissättningen styrs av djungelns lagar.Congo is een jungle waar mensen zich beestachtig gedragen en waar uitsluitend het recht van de sterkste heerst. Demokratiska republiken Kongo är en djungel där människor beter sig som djur och där endast den starkes lag råder.Een markt is geen jungle. Zij heeft regels, want als er geen regels zijn, is het geen markt. En marknad är inte en djungel, den har regler, för om det inte finns regler kan inte marknaden existera.
oerwoud
Niemand mag verloren raken in een oerwoud van ondoorzichtige heffingen en tarieven. Ingen får gå vilse i en djungel av otydliga avgifter och pålagor.Dat heeft tot zo'n oerwoud aan regels geleid, dat zelfs deskundigen niet meer weten wat het Europees immigratiebeleid in feite inhoudt. Det har blivit en sådan djungel att till och med experter har svårt att se vad EU egentligen har för invandringspolitik.Wij moeten dan ook nog veel werk verrichten om ervoor te zorgen dat de wederzijdse erkenning van systemen mogelijk wordt en dat er geen oerwoud van regelgeving ontstaat. Vi har ännu mycket arbete framför oss för att möjliggöra ett ömsesidigt erkännande av systemen och för att hejda att en djungel av mångahanda regelsystem skall breda ut sig.

Ordbok