svenska-holländska översättning av djup

diep
De huidige crisis is echter zeer diep. Den nuvarande krisen är emellertid mycket djup.Een tekort aan arbeidsplaatsen is de belangrijkste oorzaak van diepe armoede. Arbetsbrist är den främsta orsaken till djup fattigdom.Het heeft geen zin alleen maar diepe bezorgdheid uit te spreken. En djup, offentlig oro räcker verkligen inte till.
diepgaand
De Top van Amsterdam was een diepgaande teleurstelling en zelfs een ernstige mislukking. - (PT) Toppmötet i Amsterdam blev en djup besvikelse och till och med en allvarlig miss.Bij water gaat het in de ware zin van het woord om een diepgaande materie. We moeten oppassen dat we daarin niet verdrinken. Vatten är bokstavligen ett mycket djupt ämne och vi måste akta oss för att gå under i dess djup.Wij hopen dat de nieuwe overeenkomst tot een diepgaande vernieuwing van onze bilaterale relaties met dit land leidt. Vi hoppas att det nya avtalet leder till en djup förnyelse av våra bilaterala förbindelser med detta land.

diepte
Onze vloot is actief op volle zee en op een diepte van 200 meter. Vår flotta fiskar på djuphav med 200 meters djup.Locale Senegalese vissers kunnen niet op die diepte vissen. De lokala senegalesiska fiskarna kan inte fiska på 200 meters djup.We hebben het gebruik van kieuwnetten op een diepte van meer dan tweehonderd meter verboden om haaien in diepe wateren te beschermen. Vi har förbjudit användning av garn på mer än 200 meters djup för att skydda djuphavshajar.
afgrond
ravijn
Toen ze op een dag aan het skiën waren vielen ze per ongeluk in een diep ravijn. När de åkte skidor råkade de ut för en olycka: de ramlade ned i en djup ravin.
zwaar

Hur djup är brunnen?
Hålet i marken är väldigt djupt.
Kniven gav ett djupt sår i armen.
Vissa köksskåp är inte tillräckligt djupa för att man ska kunna få plats med en pizzatallrik i dem.
Den filosofiska diskussionen blev väldigt djup.
Hon sjöng med djup röst
Brunnens djup är inte tillräckligt.
Djupet i uppsatsen är imponerande.
Djupet är 6,32 meter.
Landsortsdjupet är den allra djupaste delen av Östersjön.

Ordbok