svenska-holländska översättning av fall

val
Dictators komen vroeg of laat ten val. Diktatorer faller förr eller senare.
geval
Dat verschilt van geval tot geval. Det är olika från fall till fall.Wij zullen een en ander in ieder geval natrekken om er zeker van te zijn dat dat niet het geval is. I vilket fall som helst kommer vi att kontrollera att den inte gör det.Deze kwestie moet geval per geval bekeken worden. Det måste undersökas i varje enskilt fall.

ondergang
Maar in laatste instantie heeft de Commissie haar eigen ondergang bezegeld. Till slut var det emellertid kommissionen själv som orsakade sitt eget fall.Deze Spelen moeten leiden tot de ondergang van het Chinese beleid, want anders zullen ze leiden tot de ondergang van de hele vrije wereld. Spelen måste leda till den kinesiska politikens fall - annars kommer de att leda till hela den fria världens fall.Voor de Transkaukasische regio luidde de ondergang van de Sovjetunie een moeizame periode in. För den transkaukasiska regionen var Sovjetunionens fall inledningen till en svår period.
proces
Want dan hebben we tenminste een levende verdachte en kan er een nieuw proces plaatsvinden. I så fall skulle vi alla fall ha en levande människa och en ny rättegång skulle kunna äga rum.
rechtszaak
Het betreft hier externe steun. OLAF volgt deze rechtszaak in Duitsland op de voet. Detta fall genomgår nu en juridisk uppföljning i Tyskland, och Olaf följer den rättsliga processen på nära håll.Na de rechtszaak in Maia, zo’n twee jaar geleden, zijn er voortdurend nieuwe zaken aangedragen. Efter Maia-målet för cirka två år sedan har nya fall nu framkommit regelbundet.De rechtszaak waar het om gaat was die van de Amalgated Society of Locomotive Engineers en Firemen tegen het Verenigd Koninkrijk. Det fall det gäller var tvisten mellan Amalgamated Society of Locomotive Engineers and Firemen (ASLEF) och Storbritannien.
voorbeeld
De zaak van Ai Weiwei is een perfect voorbeeld. Fallet Ai Weiwei är ett perfekt exempel.We zouden het goede voorbeeld moeten geven, maar dat is hier beslist niet het geval. Det är definitivt ett fall av ”gör som jag säger, inte som jag gör”.De zaak ECHO strekt hier alleen maar tot voorbeeld. Fallet ECHO är bara ett exempel av flera.
zoom