svenska-holländska översättning av ifall

indien
Wij zouden deze voorstellen hebben gesteund indien de stemming in het Zweedse parlement had plaatsgevonden. Vi skulle ha ställt oss bakom dessa förslag ifall omröstningen hade ägt rum i Sveriges riksdag.Indien deze informatie juist is, heeft Groot-Brittannië in strijd gehandeld met het wegens de BSE-crisis opgelegde exportverbod. Ifall denna uppgift stämmer har Förenade kungariket handlat i strid mot det exportförbud som infördes på grund av BSE-krisen.De Europese Unie heeft nog geen standpunt ingenomen met betrekking tot deelneming aan de ASEAN-bijeenkomsten, indien Birma/Myanmar inderdaad het voorzitterschap op zich neemt. Ännu finns ingen överenskommen EU-ståndpunkt om EU:s deltagande i Aseankonferenser ifall Burma/Myanmar tar över ordförandeskapet.
of
Derhalve kan men erover twisten of dat wel zin heeft. Därför kan man bråka om, ifall det är så klokt.Kunt u aangeven of u ook dit vraagstuk ter tafel zal brengen? Kan ni tala om ifall ni verkligen kommer att ta upp även denna fråga?Het gaat er natuurlijk niet om of de Bush-diplomatie heeft gewonnen. Det handlar naturligtvis inte om ifall Bush-diplomatin har vunnit.