svenska-holländska översättning av felaktighet

onnauwkeurigheid
Gisteren heb ik gewezen op een onnauwkeurigheid waarvan schijnbaar sprake was bij mijn collega, de heer Macartney, waarbij het naar zijn zeggen om een fout in de vertaling ging. I går talade jag angående en felaktighet som verkade ha uppkommit med min kollega Macartney, vilken enligt honom berodde på en felöversättning.
fout
Mijnheer Goepel, de diensten hebben mij reeds op deze fout geattendeerd. Ik zal dit in alle taalversies laten corrigeren. Herr Goepel, sessionstjänsten har redan meddelat mig denna felaktighet, och det kommer att rättas till i alla versionerna.Als er een fout in de notulen is geslopen, of als ze niet exact weergeven wat er is gezegd, kunt u daarover een opmerking maken, anders niet. Det ni har sagt är inte på sin plats såvida det inte finns en felaktighet i protokollet eller såvida protokollet inte återger exakt vad som har sagts.Er is een verschil tussen minimuminkomen en minimumloon en er staat dus een fout in de Zweedse vertaling van paragraaf 13 en 36. Det finns en skillnad mellan minimiinkomst och minimilön, och det finns en felaktighet i punkt 13 och 36 i den svenska översättningen.

onjuistheid
Tenslotte wil ik nog wijzen op een kleine onjuistheid in amendement 18. Slutligen, vill jag också peka på en liten felaktighet i ändringsförslag 18.
onwaarheid