svenska-holländska översättning av himmelrike

hemel
Ondanks de vele voordelen die collega Sterckx beschrijft, heeft de liberalisering van de luchtvaart ons niet of nog niet de hemel op aarde gebracht. Trots alla de fördelar som kollega Sterckx beskriver så har luftfartens avreglering ännu inte skapat något himmelrike på jorden.
hof van Eden

paradijs
Europa lijkt voor buitenstaanders een soort aards paradijs. Dit verklaart het hoge aantal potentiële, legale en illegale immigranten. Utifrån sett verkar EU vara ett slags himmelrike på jorden, vilket förklarar det stora antalet potentiella invandrare, både lagliga och olagliga.
tuin der lusten