svenska-holländska översättning av kulturarv

erfenis
Hier zijn de culturele erfenis van de Europese volkeren en het op adequate wijze doorgeven van die erfenis aan toekomstige generaties in het geding. Vad som står på spel är EU-befolkningens kulturarv och dess framgångsrika överförande till de kommande generationerna.Zijn bescherming is derhalve cruciaal voor het bewaren van onze culturele erfenis en natuurlijke hulpbronnen. Markskyddet är därför av avgörande betydelse för vårt kulturarv och våra naturtillgångar.Hiernaar moeten we verwijzen; naar deze gemeenschappelijke erfenis van onze beschaving. Det är detta gemensamma kulturarv som vi ska hänvisa till.
erfgoed
Er bestaat niet één ”Europees cultureel erfgoed”. Det finns inget enda ”europeiskt kulturarv”.Ook dit is onderdeel van ons gemeenschappelijk cultureel erfgoed. Allt detta är en del av vårt gemensamma kulturarv.Het is niet alleen Iers, maar ook Europees erfgoed. Det är inte bara ett irländskt kulturarv, utan också ett europeiskt kulturarv.