svenska-holländska översättning av landsmaninna

landgenoot
landgenoteIk dank overigens de rapporteur, mijn landgenote, voor haar inspanningen voor een goed doel. Jag skulle för övrigt vilja tacka föredraganden, min landsmaninna, för hennes ansträngningar för en god sak.Tot slot wil ik mijn landgenote, mevrouw Matias, feliciteren met het werk dat zij geleverd heeft. Jag vill slutligen gratulera min landsmaninna, föredraganden Marisa Matias, till hennes arbete.Mijn collega en landgenote Carmen Cerdeira heeft ideeën en amendementen aangedragen die zijn opgenomen in de ter stemming voorliggende tekst. Het verslag verdient mijn volmondige steun. Min kollega och landsmaninna Carmen Cerdeira har lagt fram idéer och ändringsförslag som nu har förts in i den text vi skall rösta om.

Vi blefvo sålunda i tillfälle att bakom våra solfjädrar taga de anlända damernas toaletter i betraktande och gjorde den observationen, att Miss Maud Gonner’s landsmaninnor älska en nästan öfverdrifven prakt och bjärta färger i sin klädsel.
Eller vet ej herr Atterbom, att Östergötlands flickor, hans egna landsmaninnor, rådfråga prestnackan i sina hjertans ömmaste angelägenheter!

Ordbok