svenska-holländska översättning av motverka

tegengaan
Dit gevoel moeten we tegengaan. Vi behöver motverka den känslan.Het tegengaan van tweedeling verdient onze steun. Att motverka uppdelning förtjänar vårt stöd.Het tegengaan van maatschappelijke dumping is ook belangrijk. Att motverka social dumpning är också viktigt.
tegenwerken
Als laatste, we willen veiliger vervoer. Dan moeten we het lange afstandsvervoer met dubbele bemanning dus stimuleren in plaats van tegenwerken. Till sist vill jag säga att om vi vill ha säkrare transporter måste vi uppmuntra snarare än motverka en dubblering av fordonsbesättningen vid långdistanstransporter.Die schadelijke invloed van het Internet moeten wij niet alleen tegenwerken, maar bovendien moeten wij het Internet zelf gebruiken om voorlichtingscampagnes te voeren. Denna skadliga influens från Internet måste vi inte bara motverka, utan vi måste använda oss av Internet för att starta upplysningskampanjen.Daarnaast zijn er plannenom nieuwemaatregelenin te voeren die ook Europesetoerisme tegenwerken, zoals compensatievoor bedrijven in verband met CO2-uitstoot. Dessutom finns planer på att införa nya åtgärder som också kommer att motverka europeisk turism, såsom kompensation till företag i samband med koldioxidutsläpp.