svenska-holländska översättning av numera

heden
Dat is mijn antwoord aan degenen die zich erover zorgen maken dat heden alles in economische begrippen wordt gezien en uitgedrukt wordt in geldelijke waarden. Detta är mitt svar till dem som bekymrar sig om att allt numera ses i ekonomiska termer och uttrycks i penningvärden.
momenteel
Wij doen dat momenteel trouwens reeds. Det är för övrigt det vi redan gör, numera.– Momenteel is 70 procent van het BBP van Europa gebaseerd op diensten. – Sjuttio procent av EU:s BNP är numera baserat på tjänster.In werkelijkheid is het Europese sociale model momenteel in Londen te vinden en heet Laetitia Casta. I verkligheten bor den europeiska sociala modellen numera i London och hon heter Laetitia Casta.

nu
Mijnheer de Voorzitter, mijn naam is nu "Marcet s" . Herr ordförande, jag heter numera "Marcet s ".Er wordt nu om de twee weken over klachten beslist. Domstolen kan numera komma fram till ett domslut inom loppet av två veckor.De Commissie zal nu elk jaar een verslag moeten indienen. Kommissionen måste numera lägga fram en rapport varje år.