svenska-holländska översättning av skapelse

creatie
De Europese Unie is een unieke creatie. Europeiska unionen är en unik skapelse.De Unie is een Orwelliaanse creatie geworden waar woorden het tegenovergestelde betekenen van wat wordt gezegd. Den här gemenskapen är en skapelse i Orwells anda, där ordens betydelse är raka motsatsen till vad som sägs.Het hele gemeenschappelijke landbouwbeleid is een absurde creatie en moet worden afgeschaft. Hela den gemensamma jordbrukspolitiken är en absurd skapelse och måste avskaffas.
schepping
Mevrouw de Voorzitter, we zijn tegen Gods schepping ingegaan door van herkauwers kannibalen te maken. Fru talman! Vi har mot Guds skapelse gjort idisslare till kannibaler.De bijbel leert ons dat we in de natuur te maken hebben met Gods schepping. Bibeln lär oss att vi i naturen har att göra med Guds skapelse.Als kroon op Gods schepping is elk mens uniek en van onschatbare waarde. Som kronan på Guds skapelse är varje människa unik och av oskattbart värde.

uitvinding
Het gehele gemeenschappelijke landbouwbeleid is een absurde uitvinding, die moet worden afgeschaft. Hela den gemensamma jordbrukspolitiken är en absurd skapelse och måste avskaffas.Afgevaardigd commissaris Lamy heeft de Europese eenwording overigens bestempeld als een "verschijnsel zonder historisch determinisme" en een "menselijke en kwetsbare uitvinding". Herr Lamy, delegerad kommissionär, har för övrigt beskrivit det europeiska bygget som "ett fenomen som inte är historiskt förutbestämt, en mänsklig och skör skapelse".Wij zijn ervan overtuigd dat mensen, dieren en planten unieke scheppingen van God zijn en dus nooit, ook niet in nagebouwde, synthetische onderdelen, een menselijke uitvinding genoemd mogen worden. Vi är övertygade om att människor, djur och växter är unika skapelser av Gud och således aldrig, inte ens i imiterade, syntetiska delar, får kallas en mänsklig uppfinning.