holländska-svenska översättning av uitvinding

uppfinningen
Mänskliga rättigheter är ingen västerländsk uppfinning.De mensenrechten zijn geen westerse uitvinding. Ta till exempel begreppet uppfinning, vad uppfinning innebär.Zo is er bijvoorbeeld het concept "uitvinding" , en de vraag wat een uitvinding inhoudt. Liv är ingen genteknologisk uppfinning.Leven is geen uitvinding van de gentechnologie.
skapelseen
Hela den gemensamma jordbrukspolitiken är en absurd skapelse och måste avskaffas.Het gehele gemeenschappelijke landbouwbeleid is een absurde uitvinding, die moet worden afgeschaft. Herr Lamy, delegerad kommissionär, har för övrigt beskrivit det europeiska bygget som "ett fenomen som inte är historiskt förutbestämt, en mänsklig och skör skapelse".Afgevaardigd commissaris Lamy heeft de Europese eenwording overigens bestempeld als een "verschijnsel zonder historisch determinisme" en een "menselijke en kwetsbare uitvinding". Vi är övertygade om att människor, djur och växter är unika skapelser av Gud och således aldrig, inte ens i imiterade, syntetiska delar, får kallas en mänsklig uppfinning.Wij zijn ervan overtuigd dat mensen, dieren en planten unieke scheppingen van God zijn en dus nooit, ook niet in nagebouwde, synthetische onderdelen, een menselijke uitvinding genoemd mogen worden.

Ordbok