svenska-holländska översättning av skenhelig

schijnheilig
Mijn collega's voeren een schijnheilig debat; een compleet schijnheilig debat. Det är en skenhelig debatt som mina kolleger för, en fullkomligt skenhelig debatt!Wie wat anders beweert, is op zijn best schijnheilig. Den som påstår något annat är i bästa fall skenhelig.Mijnheer de Voorzitter, Commissie, Raad, deze discussie is een beetje schijnheilig. för Verts/ALE-gruppen. - (DE) Herr talman, kommissionen, rådet! Denna diskussion är ganska skenhelig.
hooghartig

hypocriet
Ik weet dat mij nu het verwijt kan te beurt vallen hypocriet te zijn. Jag vet att jag nu kan anklagas för att vara skenhelig.Dat betekent dus dat het een buitengewone hypocriete tekst is. Det betyder alltså att det är en utomordentligt skenhelig text.Het is een hypocriete daad richting de kiezer, die er absoluut niets van begrijpt. Det är en skenhelig handling gentemot väljarna, som står helt frågande inför den.