svenska-holländska översättning av skingra

verspreiden
U kunt niet van mij verwachten dat ik de Rijkswacht vraag ze te verspreiden. Jag antar att du inte begär att jag skall be gendarmeriet att skingra dem.Gisteren is in Aden een jonge demonstrant om het leven gekomen, toen de politie het vuur opende om een verzamelde menigte te verspreiden. I går blev en ung demonstrant i Aden skjuten till döds under sammandrabbningar med polisen som öppnade eld för att skingra en samling. Just nu barrikaderar sig studenter i Saada innanför sitt campus.Om deze missie tegen te gaan vermenigvuldigde God de talen, opdat de mensen elkaar niet meer zouden begrijpen en zich over de aarde zouden verspreiden. För att omintetgöra denna plan skapade Gud olika språk så att människorna inte längre skulle förstå varandra och sedan skingras över hela jorden.
ontbinden

uiteendrijven
uiteengaan
uiteenspatten
uitstrooien
verbreiden
verdwijnen
Ik denk eveneens dat dit bepaalde mythes zou helpen verdwijnen en de organisatie transparanter zou maken. Jag anser också att det skulle bidra till att skingra vissa myter och öka insynen i organisationen.Angsten en vooroordelen zullen echter met de jaren verdwijnen, want de praktijk zal het uiteindelijk winnen van theorieën. Rädslan och fördomarna kommer dock att skingras med tiden, eftersom praktiken slutligen kommer att motbevisa teorin.Ik ben namelijk voor een Europese regeling van deze belangrijke materie. Toch moet ik ook zeggen dat mij, na de stemming, even een twijfel bekroop, maar hopelijk zal die twijfel gauw verdwijnen. Jag är för ett europeiskt system för att reglera denna viktiga sektor, men jag måste säga att, efter att ha röstat, så drabbades jag av tvivel som jag hoppas skall skingras i framtiden.