svenska-italienska översättning av brev

letteraAlla fine è giunta una lettera in francese. Till sist kom ett brev på franska.Oggi le scriverò una lettera a questo riguardo. Jag kommer att skriva ett brev till er om detta i dag.E’ stata menzionata una lettera sull’1 per cento. Ett brev om 1 procent har nämnts.
e-mailStiamo predisponendo una e-mail da inviare a tutti i deputati. Vi håller på att förbereda ett e-brev till alla ledamöter.Non possiamo pretendere di capire la mentalità di quel mondo a forza di lettere, fax o e-mail. Med brev, fax och e-post kan vi inte förstå detta folks mentalitet.

mailStiamo predisponendo una e-mail da inviare a tutti i deputati. Vi håller på att förbereda ett e-brev till alla ledamöter.Non possiamo pretendere di capire la mentalità di quel mondo a forza di lettere, fax o e-mail. Med brev, fax och e-post kan vi inte förstå detta folks mentalitet.Signor Presidente, qualche giorno fa ho ricevuto una mail da un rappresentante di una lobby che vende body scanner. För några dagar sedan fick jag ett e-brev från en lobbyist som sålde kroppsskannrar.
messaggio di posta elettronicaHo qui un suo messaggio di posta elettronica che il primo segretario ha inviato a numerosi onorevoli colleghi, compreso, immagino, l'onorevole Tannock. Här har jag ett e-brev som hon har skickat till flera ledamöteroch, förmodar jag, även till Charles Tannock.Trovo ancora più deplorevole il fatto che i questori abbiano inviato un messaggio di posta elettronica a tutti i deputati per invitarli a votare a favore di tale iniziativa. En ännu större besvikelse är det faktum att kvestorerna har skickat ut ett e-brev till alla ledamöter där man uppmanar dem att rösta för detta förslag.Di recente ho ricevuto un messaggio di posta elettronica da un cittadino il quale protestava con forza perché noi, a suo dire, trascureremmo la Bielorussia. Jag fick nyligen ett e-brev från en medborgare som protesterade starkt mot vad han ansåg vara vår försummelse av detta land.

skriven text oftast förpackad i ett kuvert avsedd att skickas till annan person eller organisation

Hon skickade ett brev om dagen till sin pojkvän.
De fick tidningen att publicera deras öppna brev ställt till dem som skulle fatta beslut i frågan.
Hon räknade med att föreståndarinnan skulle se hennes långa brev om hon lade det på bordet i vardagsrummet.

Ordbok