svenska-italienska översättning av karusell

giostra
caroselloIl principale settore problematico è quello delle risorse proprie nelle transazioni IVA "carosello”. Det huvudsakliga problemområdet inom egna medel är ”karuselltransaktionerna” i samband med moms.L'OLAF mi ha riferito che il Regno Unito si rifiuta di cooperare, anche se perde miliardi a causa delle frodi carosello in materia di IVA. Av Olaf får jag veta att Storbritannien vägrar att samarbeta med byrån, även om man förlorar miljarder på karusellbedrägeri avseende moms.Mi ricorda il carosello di un lunapark, in cui si susseguono il cavallo turco, quello croato e infine quello macedone. Den påminner mig om karusellen på ett nöjesfält där ömsom en turkisk, ömsom en kroatisk och ömsom en makedonisk häst snurrar förbi.

Ordbok