svenska-italienska översättning av kines

cineseFrancamente ritengo che sia un po' come affidare a un cinese il compito di definire la politica di protezione commerciale europea. Detta är uppriktigt sagt som att be en kines att utforma EU:s handelspolitiska skyddsåtgärder.Dopo che il Commissario Patten è stato più volte definito un cinese, è venuto il momento di ricordare che a suo tempo è stato governatore di Hong Kong. Sedan kommissionär Patten ständigt tilltalats som kines, är det väl nu på tiden att påpeka att han en gång i tiden var guvernör i Hongkong.Il signor Brittan potrebbe dire come il suo famoso collega Churchill: »Se oggi fossi cinese, sarei comunista, o sarei nazional-fascista», che è la stessa cosa. Brittan skulle kunna säga som sin berömda kollega: " om jag i dag var kines, skulle jag vara kommunist, eller national-fascist" , vilket är samma sak.

Ordbok